第(3/3)页

    1160款识（zhì）：本指古代钟鼎器物上刻的文字。这里是说莺莺字写得好，可以刻在器物上。

    1161“有柳骨”三句：意思是莺莺字写得好，可以和著名书法家相比；

    柳：指唐代柳公权；

    骨：指字的结构；

    颜：指唐代颜真卿；

    筋：运笔的方法。

    1162做经咒般持：把莺莺写的字当做经文、咒文一样对待。

    1163金章：官员的金印。

    1164佥个押字：签字画押。

    1165令史：衙门中的文书。不在官职之列。

    1166勾使：差役。

    1167“则是一张”句：一张来不及盖官印，通知人赴约会的告示。

    1168女教为师：教育女子的师表。

    1169可索寻思：可以推寻其用意。

    1170闭门学禁指：闭门弹琴，学习禁淫邪、正心术的意旨。

    1171留意谱声诗：在乐歌所表现的纯正思想上用心。

    1172洗荡巢由耳：意思是培养高洁情操。巢：指巢父；由：指许由。两者都是尧时隐居不仕的高士。

    1173瑕玼（cǐ）：玉中的红斑。指不完美之处。

    1174霜枝曾栖凤凰：出自《诗经》，凤凰非梧桐不栖，非竹食不吃。

    1175淑女思君子：《诗经》中有诗文君子思淑女，这里反其意而用之。

    1176一叶绵：谐音“一夜眠”，是说缝制时一夜未眠。

    1177丝：谐音“思”，思念。

    1178果称心间事：“果”谐音“裹”，意思是裹在张生身上，能使他称心如意。

    1179梦回：梦醒。

    1180蒲东寺：即普救寺。

    1181“小夫人”二句：意思是一定是你见小夫人时，传了什么闲话。

    1182风流学士：宋代人称翰林学士陶谷为“风流学士”。这里仅取其“风流”的意思，与学士无关。

    1183怎肯带残花折旧枝：意思是不肯去歌楼妓馆。残花、旧枝均是比喻妓女的。

    1184自从、到此：自从到这里。

    1185甚的是闲街市：意思是不曾胡乱行走。

    1186“须索用心思”：原作“用意取包袱”。

    1187高抬：高挂。

    1188穰：放在里边；

    剉（cuo）：揉搓。

    1189“昨宵”二句：意思是新婚之夜秋天似春日，现在一个人春夜似寒秋。

    1190海枯石烂：表示天长地久的誓言。

    1191“直到烛灰”二句：意思是永远思念莺莺。

    1192琴瑟：两种乐器名，这两种乐器和奏，声音和谐动听。这里用以比喻夫妻感情和美。

    1193难传红叶诗：难通音信。

    1194驿长不遇梅花使：无人捎信。

    1195去国：离乡。

    1196山色参差：因山远近高低不同而显现出明暗不同的颜色。

    1197害鬼病的相如：《史记》记载，蔺相如害有消渴疾，即糖尿病。

    1198下处：住所、旅店

    1199颜色：脸面，面子。

    1200一答里：一起，一块儿。

    1201一马不跨双鞍：比喻一女不嫁二夫。

    1202“却非”，“却”原作“即”。

    1203仁者能仁：仁德之人才能行仁；

    身里出身：能承继父业；

    根脚：出身。

    1204亲上做亲：中表亲结为婚姻。

    1205噤声：住口。

    1206“又不曾”句：意思是又没有请媒人行行聘之礼。

    1207献币帛：出聘礼。

    1208洗尘：接风。

    1209腌：玷污，弄脏。


    第(3/3)页