七-《西厢记》
第(2/3)页
948如何诉休:如何诉说啊。
949犯由:犯罪的原由,即罪状。
950绸缪(móu):用以指男女欢会。
951百事有:样样有。
952“立苍苔”句:出自白朴《仙吕·点绛唇》:“深沉院宇朱扉放心不(户亚),立苍苔冷透凌波袜。”
953直:竟。
954闪了手:扭伤了手。如同我们说闪了腰一样。
955穷究:刨根问底。此指聊天、说话。
956权时落后:暂时晚走一会儿。权:是变通的意思。
957“怎么”,原无怎字,据弘治本改。
958女大不中留:女儿大了留不住。
959“人而无信”五句:出自《论语·为政》。作为一个人要是没有信用,就不知道那会怎么样。
960怨女旷夫:老处女为怨女,老光棍为旷夫。
961官司:本指百官,后指官府。
962推其详:追究详细情况;推:追究审问。
963背义忘恩:背叛道德,忘记人家对自己的恩情。
964自专:自以为是。
965(ruán):本指摩弄、揉搓;此处为迁就,撮合之意。
966文章魁首:文坛领袖。魁首:首领。
967仕女班头:女中领袖。仕女:贵族妇女,大家闺秀;班头:领袖。
968描鸾:描绘鸾鸟图案,这里泛指各种刺绣图案。
969世有、便休、罢手:既然莺莺和张生做出了这种事,就只能了结,放手不再追究了。
970起:举荐。
971草寇:强盗。
972参(shēn)辰:参星和辰星,亦作参商。
973出乖弄丑:丢人现眼。
974穷究:这里作慎重考虑。
975不肖:肖,似。
976吃:此作“被”讲。
977“当日个”二句:出自欧阳修《生查子》:“去年元宵时,花市灯如昼,月上柳梢头,人约黄昏后。”
978厮耨(nou):纠缠、戏弄。
979孽(niè)障:业障。
980长俊:长进,有出息。
981投首:自首。
982“俺家里”句:婚姻通常是由男家备茶酒向女家求婚,如今反其道而行之,由崔家倒赔茶酒撮合婚姻。
983媒媾(ɡou):因媒人而结婚,此指媒人。媾:结婚。
984部署:宋元时的枪棒师傅。弃了部署不收,就是不做师傅,不收你为徒,意为不再帮你出主意。
985苗而不秀:庄稼长得好,但不开花结果,比喻没用的人。
986银样镴(là)枪头:看上去像银做的,其实是镴做的枪头。比喻好看而不中用的样子货。
987非先王之德行不敢行:不符合先王道德的事不敢做。前一个行是品德,后一个是行动。
988白衣:没有官职的人,相当于布衣。
989驳落:落第。亦作“剥落”讲。
990恰动头:刚开始。
991十里长亭:古代设在路旁用作饯行的地方。
992“寄语”二句:青眼表示对人尊重;
“寄语”:原作“寄与”,根据张深之、王伯良本改的。
993说媒红:赏给媒人的谢礼。
994谢亲酒:婚后男方到女方谢亲饮宴,叫谢亲酒。
995碧云天黄花地:出自范仲淹的词《苏幕遮》。黄花:菊花,秋天开放。
996“晓来”二句:意思是离人带血的眼泪把深秋早晨的枫林染红了。
997“柳丝长”句:意思是柳丝虽长却系不住玉骢马,情义虽长却留不住张生。
998倩(qìnɡ):请别人帮自己做事。
999迍(tún)迍:行动缓慢,流连不进的样子。
第(2/3)页