第(3/3)页

    100恰：才，刚刚。

    101“呖（lì）呖”：黄莺在花丛中鸣叫，比喻莺莺说话的声音。

    102可人怜：让人爱。

    103解舞腰肢：能跳舞的腰肢。

    104旖旎（yǐnǐ）：轻盈柔美，引申为风流之意。

    105观音：是中国佛教四大菩萨之一观世音的简称。

    106开府：唐时是一品文官的散职，因为莺莺的父亲是相国，所以称开府。

    107天姿国色：美丽超凡的女子。天姿：天生的不加修饰的姿色。

    108小脚：古时女子以脚小为美。

    109镒（yì）：古时重量单位，二十两或二十四两为一镒。百镒黄金是说贵重。

    110系著长裙：唐宋时，妇女的裙子长及于地。

    111俄延：拖延。

    112风魔：本指精神失常，这里指神魂颠倒；解元：这里是对读书人的尊称。

    113洞天：道教传说中的神仙居住的洞穴，与人世不同，别有天地。

    114“门掩”句：意本戴叔伦《春怨》“梨花春雨掩重门”句。

    115兀的：指示代词，表惊讶语气；意马心猿：指人的思想像猿和马一样难以控制。

    116兰麝：香料，这里指莺莺佩戴的香物。

    117佩环：莺莺身带的佩玉。

    118“东风”三句：是说张生揣测莺莺走后栊门以内的景象；游丝：空中飘浮的昆虫吐的丝；芙蓉：荷花。

    119南海水月观音：即观音。

    120婵娟：常用以代指美女。

    121秋波：像秋水般明亮的眼睛。

    122铁石人：铁石心肠的无情人。

    123玉人：喻指颜美如玉之人。男、女皆可指。

    124武陵源：即陶渊明《桃花源记》中的桃花源。

    125将钱去：拿着钱去。将：拿着；好事：指佛事。

    126的（di）当：妥当。

    127净：指以扮演刚猛人物为主的角色，一般是男的，也有女的扮演。此指扮和尚的角色。洁：和尚禁欲、吃斋，所以说是洁人。

    128是是非非：以是为是，以非为非。这里指能分清是非的意思。

    129“夜来”：唐时已有二种意思。一为“昨夜”，一为“昨日”。剧中用为“昨日”。

    130秀才：这里指一般读书人。

    131周方：成全别人，给别人方便。

    132可憎才：非常可爱的人。反话。

    133窃玉偷香：指男女私通。

    134盼行云：盼望与美人相会；打当：准备。

    135傅粉：搽粉；委实：实在。

    136画眉：用汉张敞为妻子画眉的事为典，代指夫妻关系和睦。

    137“迤（tuo）逗”三句：是说被莺莺挑逗得眼花缭乱、心绪不宁；迤逗、断送、引惹：都是挑逗的意思；肠荒、眼乱、心忙：都是心慌意乱的意思。

    138内养：指戒持自己，免受外界诱惑，陶养性情。

    139头直上：头顶上。

    140僧伽（jiā）：梵文音译，就是僧的意思。

    141三生有幸：有奇缘，很走运。

    142大师：本为对佛的尊称，后来对道德高尚的和尚，甚至一般僧人也称大师；行藏：身世经历。

    143自来：本来。

    144宦游：在外做官或为求仕在外游历的，都叫宦游。

    145“洁云”至“末唱”原无，据明弘治本补。

    146四海：代指全中国。

    147浑俗和光：与世俗混同，不露光芒，与世无争。浑：混同；喝：一致。

    148甚（shěn）的是：不知道什么是。

    149风清月朗：以月明风清比喻人光明磊落。


    第(3/3)页